Feliz, 15 de julho de 1906
Meu caro Fritz(1)!
Finalmente recebemos a bonita mesa que desalojou a velha de meu quarto. Recebam o meu cordial agradecimento pelas felicitações pelo meu aniversário, para o tab. (provavelmente tabaco) e a mesa. Tudo bom e bonito!
O Patt, finalmente, está liberto de sua doença. As dores de estômago e também no pé o atormentaram até a hora da morte. Apesar das minhas advertências, o seu dinheiro não lhe deixou em paz um minuto sequer, bem como eu o imaginava. Eu o visitei, diariamente, 2 a 3 vezes, porque do contrário ele não se sentia bem e, mesmo assim, ele me decepcionou naquilo que me havia prometido, isto é, de fazer uma doação para a construção da torre, o Clube de Tiro e asilo Pella. “ Após a minha morte o senhor encontrará um papel, onde eu anotei tudo, também pelo seu trabalho” e assim por diante. E. Noll e eu o exortamos a chamar o escrivão e em nossa presença manifestar por escrito a sua última vontade. Mas não, “vocês vão achar” e não deixou nada aí! Os herdeiros, a mulher que o abandonou e os filhos que não se despediram dele e mudaram para Serra Azul, devem rir à toa. Passe-se a esponja sobre isso!
Naquele sábado de manhã, quando estávamos no cemitério para o enterro de Patt, veio o aviso que o velho Krug morreu no Tabaksthal e que seria sepultado no domingo à tarde. Quatro dias antes o velho Panzenhagen foi enterrado no Tabaksthal.
Há 10 dias temos um novo médico que atende na casa de Thofehrn. Ele veio da Argentina e queria ir para Caxias, mas os senhores da Higiene de Porto Alegre intercederam. Ernesto Noll estava justamente em São Sebastião quando ouviu que ele era um bom médico e que lá em poucos dias restabeleceu diversos doentes. Esta recomendação motivou E.N. a procurar o dito médico de experimentá-lo aqui e assim, por enquanto, aqui está. Ele estudou em Viena e Hungria. Ele é muito atencioso e jovial, visita-nos e uma noite dessas tocou violino para nós. Ele está tratando do velho Rockenbach, o qual, os médicos desenganaram. Conforme o Rog. me disse ontem, os remédios que ele está tomando há apenas três dias eliminaram quase que completamente as dores de bexiga. Seu nome: Schlowareski ou semelhante.
A senhorita Rösler e o jovem Ruschel, filho de Jac. Ruschel, comemoraram o seu noivado conosco. Na família Staubsarzt nasceu nesta manhã um menino.
Depois de muito tempo, finalmente, recebemos uma carta de nosso Ernesto (4). Ele teria nos escrito, mas as cartas não chegaram. Os gafanhotos e a seca fizeram grandes estragos também em sua região. A penúria é grande lá. Milho não vai dar, apenas o feijão preto tem de resistir. Os Patenberger conseguiram cobrir a sua igreja e até uma torre a embeleza. As paredes são de alvenaria. Michel Weissheimer teve a ousadia de fazer coleta até em Porto Alegre. Também aqui nas redondezas fizeram campanha, já que são apenas 22 membros contribuintes. Os Jäckel nos deixaram na última semana mudando-se para São Sebastião, onde mora a filha Olga casada com um ourives.
A nossa Frida (9) está há 5 semanas em São João na casa dos Noll para fazer um tratamento dentário. O médico de lá é ao mesmo tempo um bom dentista. Semana passada esteve aqui de visita o velho Noll. Quando eu lhe falei que Frida (9) lhes dava transtorno por estar tanto tempo lá, o velho riu e disse que então nos visitariam com a esposa.
Os Thofern aparentam ter sorte, pois, o dia todo até altas horas da noite chegam as mulas, assim que ele está de mãos cheias.
Até que enfim relatei todas as novidades. Graças a Deus nós ainda estamos bem e esperamos o mesmo de vocês. O vosso Rudinho (1.1) está gorducho e nos olha com seus olhinhos espertos querendo dizer: vocês ainda me conhecem?
Muitas lembranças de mamãe, Maria (7) e Johanna (5) extensivas à Gretchen e Rudi.
Deus vos guarde.
Teu pai E. Falk
A seguir, adendo da mãe Johanna:
Meus queridos!
Na semana que vem vamos mandar o dinheiro para pagar as nossas dívidas com vocês e também um pouco para o asilo. A lista vai junto. Papai ainda quer coletar mais. Deve ser triste para os Schmitt haver perdido a sua Elisa, depois de se ter ouvido que ela estava melhorando. Conforme ouvimos a senhora Schmitt não recebeu mais o telegrama, tendo assim mesmo viajado para além-mar, podendo no máximo visitar a sua sepultura. Através da viagem Ida veio a casar logo, o que naturalmente já poderia ter acontecido entre os dois há 10 anos.
Hoje, após as chuvas intermitentes, faz um bonito domingo de sol e vocês, certamente, foram visitar a mamãe.
Sejam todos saudados cordialmente e beijados por vossa fiel mãe.
J. Falk
Número
CARTA # 01
Local
Petrópolis
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santa Cruz
Santa Cruz
Santa Cruz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Vila Teresa
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Dois Irmãos
Conventos
Feliz
Feliz
Feliz
São Leopoldo
Santa Cruz
Santa Cruz
Santa Cruz
Conventos
Conventos
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Data
04/01/1871
02/03/1871
28/03/1871
25/06/1871
29/08/1871
07/07/1874
09/10/1875
07/05/1877
10/09/1877
16/06/1878
20/07/1880
06/06/1881
06/08/1881
12/08/1881
28/01/1885
05/12/1886
25/01/1891
10/09/1891
25/09/1892
24/08/1894
23/09/1894
06/01/1895
04/08/1895
01/12/1895
28/11/1896
08/08/1897
18/01/1898
26/12/1898
07/05/1899
08/07/1900
05/05/1901
10/11/1906
10/10/1871
06/05/1872
21/03/1875
21/06/1896
10/10/1898
28/12/1898
11/01/1903
27/06/1903
13/11/1903
25/02/1906
27/05/1906
15/07/1906
19/07/1906
14/11/1912
10/07/1917
Remetente
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Destinatário
Irmã Marie
Pais
Cunhada Tereza
Sobrinha Emma
Irmão Fritz
Irmão Fritz
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Pastor Hunsche
Madame Abel
Frederico
Futura Nora
Neto Rudi
Frederico