CARTA # 27

Conventos, 18 de janeiro de 1898

Querida Emma!

Recebemos tua querida carta com o cartão de felicitações para Helena e te agradecemos pelos bons votos pelo seu noivado. Ficamos encantados de ter notícias de vocês outra vez. Vocês foram os primeiros parentes que responderam ao receber a notícia do noivado. Deveras estamos em débito com vocês por vossa generosidade e ajuda ao Fritz e rogamos que o bom Deus os abençoe, abundantemente, pois, nos é impossível reembolsar-vos. O dinheiro chegou pelo Banco Inglês bem na hora em que ele o estava precisando, urgentemente, e ele agradece a teu pai por socorrê-lo em seus problemas financeiros. Ele quis responder logo e já o deveria ter feito, mas estava no meio dos exames finais. Ele queria muito visitar-nos este ano e possibilitar-nos assim de complementar o seu vestuário, pois, faz quatro anos que ele saiu daqui. Ele estava com muita saudade de nós e ia escrever a teu pai em seguida, mas a sua viagem durou 17 dias, pois, o navio ficou encalhado num banco de areia. Nós esperamos, ansiosamente, por sua chegada e começamos a preocupar-nos, pois, ele queria passar o Natal aqui, mas só chegou há oito dias e vai poder ficar até abril. Para que vocês tenham certeza que o dinheiro chegou eu aproveito logo e escrevo esta noite, enquanto Fritz trata de descansar da exaustiva viagem. O calor está insuportável e a seca ameaça outra vez, para miséria de todos, mas esta semana choveu um pouco e enchemos as cisternas. Imaginar que vocês tiveram um verão tão chuvoso e o trigo todo molhado; eu espero que isto não aconteça muito seguido. Agora te preparas para um frio intenso, enquanto nós continuamos neste calor e decerto nem mais saberíamos viver num inverno alemão.

Quando tua querida carta chegou Helena já nos tinha deixado. O seu casamento ocorreu no dia 19 de novembro e teve lugar ao mesmo tempo em que a nova igreja era inaugurada - uma festa dupla para nós. Foi um casamento alegre e tranquilo, muitos amigos vieram de longe e perto, do orfanato vieram as amigas, até chegaram uns dias antes para ajudar nos preparativos. A tua suposição foi certa, Helena noivou na paróquia onde estava trabalhando. Ela se casou com um jovem pastor da vizinhança, o qual, perdeu a esposa no ano passado e deixou dois meninos sem mãe, um de 2 e um de 4 anos. Helena tem o jeito e a capacidade de lidar com estes dois pequenos, ele é um homem simpático e a casa está completamente mobiliada. Agora estão bem estabelecidos na nova moradia e partiram daqui três dias depois do casamento.

Foi uma despedida difícil para nós, pois, estão vivendo a uma boa distância daqui. Eu estive lá no inverno passado e é uma viagem que se faz de vapor, depois, de trem e, finalmente, de cavalo. Maria agora está contente e também o irmão Hans, pois, estão todos pertos dela e do seu simpático cunhado. Maria ficou com eles desde 15 de dezembro quando começaram as suas férias e durante o Natal e fizeram muitos passeios agradáveis pelos arredores.

Alguns dias depois do casamento recebemos a visita da Srta. Gisela Huber de Passau, uma moça amável e simpática e ela disse que te conhece, que vocês se conheceram na escola da Srta. Hoff. Ela voltará em abril e estamos tratando de achar algumas lembranças para mandar-te, mas ela não tem muito lugar em sua bagagem e, assim, temos de limitar-nos em que mandarmos. Eu acabo de escrever à Helena e pedi que fizesse algumas fotos dela, da casa e dos jardins. Eles tem um bom fotógrafo lá que sempre está prometendo aparecer por aqui. Vais achar interessante que toda a cerimônia e festança foi feita na tradição alemã e tudo foi feito em casa. Já semanas antes do casamento preparamos chucrute e beterrabas em conserva. As plantas de favas foram regadas todos os dias para que crescessem rapidamente e estivessem no ponto para a colheita. As aves domésticas foram engordadas: galinhas e dois perus. Também se fez sopa de massa, assado recheado e favas, beterrabas, batatas, peru assado e outras aves, arroz, couve e massa, compota de laranja, pudim de pão com molho de vinho e bolinhos. Também vinho, cerveja e “Spritzbier” e muitos bolos e tortas. De noite se serviu chocolate e frios para 25 hóspedes e todos pernoitaram nesta casa, e nela não havia canto em que alguém não estivesse dormindo. Hans e Marie também estiveram aqui. Helena veio dois meses antes, preparando o seu enxoval. Ela mesma costurou seus vestidos e outros artigos do vestuário e até o seu vestido de noiva que foi preto com uma longa cauda. Suas irmãs e suas amigas estavam vestidas de branco. A cerimônia teve lugar às duas da tarde e havia muitos pastores presentes e foi a primeira vez que tocaram os sinos.

Os nossos agradecimentos a todos vocês e muitos votos de um Feliz Ano Novo. Lembranças a todos de tua amada tia e tio.

Por favor manda-me o endereço de Marie para eu poder escrever-lhe.