CARTA # 20

Conventos, 24 de agosto de 1894

Minha querida Lina!

Com o correio de hoje te mandamos um pequeno pacote e esperamos que chegue em tuas mãos sem problemas. As plantas não estão em flor agora por ser inverno, só o que temos são parasitas que crescem nas árvores. Quando for verão, vamos tratar de mandar-te algo melhor, inclusive insetos e borboletas. A vinha que parece um saco tecido é um ninho de pássaro, como nunca viste em tua vida. Recebemos teu cartão postal, mas nesta época do ano não se acha nada melhor. O que deverias fazer é vir em pessoa e colecionar tudo o que quiseres; nós não compreendemos bem o que estás buscando e de nossos filhos só o mais novo está em casa. Eu tenho uma idéia melhor. O nosso filho mais velho, Fritz, está no Rio de Janeiro desde junho, cursando medicina. Eu vou escrever-lhe para colecionar muitas plantas e folhas e insetos para ti. Ele está estudando botânica e assim lhe será possível nominar o que manda. Eu sei que ele vai gostar de fazer isto. Claro que tu queres tudo tão rápido quanto possível e, assim, colecionaremos o que aparecer pelos nossos matos e as meninas tratarão de achar algo exótico e elas querem saber para que queres tudo isto? Elas não fazem idéia e pensam que queres estudar botânica com teu filho. Como passa o tempo, eu era uma menina quando deixei vocês há uns 24 anos e para mim parece que foi ontem e agora eu tenho filhos e os teus pais são avós também. Há umas semanas atrás quando recebi tua carta, eu logo escrevi uma longa carta e espero que já tenha chegado. Neste momento já deves estar em Traustadt, mas não podíamos mandar nada antes porque era necessário secar tudo. Tu escreveste, querida Lina, que queres nos fazer um favor, o que seria muito agradável e assim quero contar-te o que nos causou muita tristeza e amargura. Como te escrevi, nosso Fritz viajou ao Rio em junho; ele estava tão ansioso e entusiasmado com os estudos que não pudemos dizer não, apesar de não ter os recursos para isto. O nosso cunhado Böhm da África mandou-lhe 30 libras esterlinas e Fritz vai dar aulas particulares para ajudar seu sustento. E assim o deixamos ir, com a benção do Senhor, e ele fez uma boa viagem, mas teve o azar de sofrer o roubo de seu baú. Imagina, todas as suas roupas, a roupa de baixo que costuramos a mão, os seus livros e muitas lembranças da casa, tudo perdido e a companhia de navegação não vai reembolsá-lo nem um tostão. Agora o pobre rapaz está numa cidade completamente estranha, tudo tão caro, tendo de pagar sua pensão e recompor tudo que perdeu. Por isto, se queres fazer uma boa ação poderias ajudar com suas roupas.

Ele sempre foi um filho tão bom, e é teu primo, e tua mãe é sua madrinha, talvez podes fazer uma coleta e mandar ao Sr. Kämpfer na Missionhaus em Barmen com nosso nome e endereço e o querido Fritz ficará tão agradecido e te mandará todas as plantas que queiras. O melhor é mandar dinheiro, pois, se for mercadoria devemos pagar uma quantia enorme na alfândega. Por favor, perdoa minha franqueza, mas tua amizade me deu a coragem e todos queremos ajudar para que Fritz supere esta crise. Nós estamos passando por tempos muito difíceis, por causa da revolução; tudo está tão caro e parece que a luta não tem fim. Também estamos com uma praga de gafanhotos, há dois anos eles devastaram o país e se aparecerem de novo, a situação no Brasil será muito triste. Mas não devemos perder nossa fé, pois, como ouvimos, as coisas não estão melhor no resto do mundo. Parece que vocês alemães são os de sorte.

Como vão os teus pais? E tuas tias Emilie, Marie e Lina? Com elas eu passei muito tempo quando era criança. Tens algumas noticias de Anna Hahl em Stuttgart? Disseram-me que ela estava passando por tempos difíceis e Otto ainda está solteiro? Frau Pohlmann viu Otto há dois anos em Stuttgart. Espero que continues bem e escreve em breve. Que Deus abençoe a ti, teu esposo e os filhos.

Lembranças de tua (tia) Johanna Falk.

Tio Boehm prometeu ajudar nas despesas de Fritz, enquanto durarem os seus estudos no Rio, o que nos gratificou muito e esperamos que Fritz, seu padrinho, também possa contribuir.