CARTA # 18

Conventos, 10 de setembro de 1891

Querido irmão Fritz!

Recebemos tua querida carta entregue em mãos por Ernst, o qual, finalmente, voltou ao lar são e salvo e podes imaginar nossa alegria em revê-lo outra vez depois de 5 1/2 anos. Ele está muito bem, forte, alto e com boa saúde. Ele fez toda a viagem sozinho, levando só quatro semanas de Gütersloh à Porto Alegre e sempre sob um tempo maravilhoso. Em Porto Alegre ele passou três dias com o primo Schäfer, onde o nosso Fritz mora agora, sendo-lhe possível entregar-lhe teu presente, pelo qual te agradece muitíssimo. É um presente régio com o teu nome e o dele gravados no relógio e ele te agradecerá com uma carta em breve e nós também te agradecemos muitíssimo de todo o coração.

Que tu reagiste ao nosso pedido tão generosamente foi uma coisa maravilhosa e eu fiquei preocupada que me considerasses sem humildade e que fosse um sacrifício para ti. Muito obrigada também pelas fotos das crianças e de Theresa, só faltou a tua, por que não mandaste? Os teus filhos são esbeltos e simpáticos, teu coração deve transbordar de amor, pois, decerto te dão muito prazer, especialmente, por te ser possível dar-lhes uma boa educação, em boas escolas, o que nos faz muita falta aqui. Temos poucas escolas boas, pois, uma boa educação é tão importante, se deve dar-lhes o melhor possível. Como são queridos os teu filhos e que cartas bonitas escreveram, especialmente, o pequeno Fritz; dá-lhes nossas lembranças. Vou responder-lhes em breve, não acho que seja hoje. Quando nosso Fritz voltar para casa no Natal, poderemos todos admirar o seu relógio e compartilhar sua alegria. Este Natal será de muita felicidade, pois, teremos o privilégio de ter os 9 filhos em casa ao mesmo tempo e te admirarias de ver o seu tamanho, todos mais altos e fortes do que nós.

A fazenda de lã para as saias é de ti ou de Babette? É tão bonita e fina, eu já cortei a azul e me fiz uma jaqueta e uma marron para Johanna e Maria vai ganhar um vestido e por tudo aceita nossa gratidão. Por que Babette não mandou fotos? Eu fiquei muito desapontada que Ernst não chegou a visitar-vos; eu escrevi tantas vezes, mas a Sra. Peters não queria que ele viajasse sozinho e por fim quando teria dado, faltou-lhe tempo. Mandamos Ernst à Alemanha para estudar, mas por fim chegamos à conclusão que ele não tem inclinação nem talento para os estudos e assim pedimos que voltasse, tendo gasto tanto dinheiro por nada, especialmente, a passagem. Ele agora irá à Porto Alegre onde trabalhará como comerciante, mas primeiro vai ficar em casa por um tempo.

Como me dá tristeza a vida de Marie, eles não podem dar um jeito? Eu sempre pensei que tu e o irmão Bachmann tomariam conta, pois, não podem continuar assim; como tenho pena das crianças. Elas estariam tão bem cuidadas aqui se só tivessem tomado a decisão de vir para cá; deveriam vender sua propriedade por menos dinheiro. Eu escrevi em detalhes como é tudo aqui, a viagem, etc, como podem melhorar a passagem pagando mais, pois, o governo paga uma passagem normal. Faz pouco tempo escrevi a Babette para animar a Marie, mas ainda não escrevi a Marie. Como teria sido bom se tivessem vindo há uns 10 anos, pois, agora estariam estabelecidos e os filhos podendo ajudar.

Aprecio a tua sinceridade, Fritz, em escrever-me que não estás bem de saúde.

Muitas, muitas lembranças ao filhos e Babette,

de tua querida irmã Johanna.

Jakob também mandou fotos e Paul Hand mandou uma do castelo, parece que ele teve sorte desta vez.

O Sr. Himmel mandou sementes e livros e um broche para Helena.