CARTA # 21

Conventos, 23 de setembro de 1894

Querido irmão Fritz!

Depois de muito tempo eu sinto a necessidade de escrever-te outra vez, apesar de tu não pensares muito em nós. Não leste as últimas notícias do Brasil nos teus jornais? Não te preocupaste com os teus parentes Falk e como estão sobrevivendo a revolução? Louvado seja o Senhor, pois, até agora fomos poupados da tragédia, e a nossa comunidade não teve perdas, só que muito gado é “fornecido” aos revolucionários para transporte e alimentação. Já faz um ano que a revolução ocorreu perto de nós e ainda não existe paz completa, mas temos esperanças que termine em breve. Durante setembro do ano passado os revolucionários passaram por aqui vindo das montanhas e entre eles havia muitos alemães. O seu lider era um brasileiro terrível, chamado Palmeira, que disse que iria derrubar o governo, tomar conta de Porto Alegre e, que todo o país, especialmente, os federalistas estavam do seu lado e que eles iriam ganhar.

Sob música militar e os tiros de canhões em saudação, ele marchou pela cidade vizinha de Lageado, acompanhado pelos alemães. Ele era um “corta-goela” no sentido verdadeiro, pois, ordenou que executassem vários alemães, membros do partido castelhano, cortando os seus pescoços. Muitos corpos flutuavam rio abaixo, o que causou muito pânico entre os moradores. Não se permitia enterrar os mortos, foram devorados pelos porcos. Oh, que tempos assustadores foram estes; durante a noite levavam os prisioneiros e os executavam. Não se podia mandar avisos, pois, os vapores não tinham permissão de subir o rio.

Esta tiranía em Lageado durou duas semanas e todos os alemães tinham que mostrar deferência, levando uma fita vermelha nos seus chapéus e apresentar-se a ele e ficar de guarda e qualquer pessoa entrando ou saindo tinha de ter um passe. Então começou a passar uma longa coluna pela nossa estrada, dia e noite, todos com fitas vermelhas, compelidos por terror. As tropas federais levavam fitas brancas e assim o conflito era entre os brancos e os colorados. Aí se chegou a um ponto em que todos os jovens tiveram que participar da batalha, treinados por velhos soldados alemães ou brasileiros. Como nos dava pena ver estas “tropas” de pobres rapazes, sem armas adequadas, montados em seus próprios cavalos e depois de cavalgar três dias, encontrar o inimigo, ou seja, as tropas federais! O assalto foi brutal e os jovens fizeram tudo que podiam, mas por fim, escaparam para os matos e trataram de chegar às suas casas a pé.

Palmeira, quando descobriu que os fitas brancas estavam se aproximando, escapou para as montanhas com seus homens, mas não sem antes apoderar-se de dinheiro, ouro e prata e cavalos de valor. Chegando a milícia, os jovens fugiram de medo, mas eles foram obrigados a se alistar e começou a luta outra vez e eles escaparam de novo e se esconderam no mato. Agora a população está aterrorizada e cheia de miséria, porque estes soldados também saquearam as colônias, levando o gado e muitos colonos perderam a vida, pois havia muitas intrigas e acusações falsas e outros perderam todos os seus bens. Em Teutônia assaltaram o pastor, levando os seus cavalos e tudo que havia de valor; ele teve sorte que lhe pouparam a vida.

Em verdade só posso dizer que estes foram tempos assustadores, pois, arrombavam casas, destruíam tudo e quebravam o que não podiam carregar. Isto ocorreu não só aqui, mas em toda a província. Enquanto isto todo o país está sofrendo com a inflação, a moeda brasileira está desvalorizada e não chega para comprar nada e tudo está muito caro.

Os colonos são os de mais sorte, porque os seus produtos sempre vendem bem, especialmente, a banha nunca custou tão caro e o feijão está caríssimo. Isto é bom para os fazendeiros, mas muito ruim para nós que temos que comprar tudo.

E como vão vocês? Todos estão bem? Tiveram um bom ano e uma boa colheita? A nossa família está bem, estamos com boa saúde, mas a velhice não está longe e nossos filhos estão crescidos, são adultos agora. O nosso Ernst é negociante em Porto Alegre, Hans está em um colégio em Novo Hamburgo, e Fritz, o mais velho, viajou ao Rio para estudar medicina, o que sempre foi o seu grande sonho. Eu pedi à nossa irmã Katharina que nos ajudasse e ela se prontificou a mandar 20 libras esterlinas por ano enquanto ele estiver estudando, porque sabe que não estamos bem financeiramente. Nosso cunhado disse que não se importa ajudar se os irmãos também ajudarem, mas eu disse que não pediria ajuda de Fritz ou Bachmann, porque eles tem seus próprios problemas com Marie; mas nosso filho Fritz é um bom rapaz, fiel e trabalhador e não quer caridade, ele restituirá ao tio Böhm quando começar a praticar medicina. Não falta muito e seus estudos estarão terminados. Ele está se dando bem no Rio, mas teve um começo horrível quando seu baú foi roubado no navio e todas as perguntas e buscas não ajudaram e a companhia de navegação achou que não era responsável pelo roubo e não precisava reembolsá-lo. Isto foi um sacrifício para ele, especialmente, agora quando os tempos estão tão difíceis para recuperar os trajes, os livros, as roupas que costuramos à mão e que iriam durar todo o tempo que ele ia estar no Rio e agora deve começar outra vez como um pobre com poucas coisas. Felizmente um cheque veio do irmão Böhm como uma resposta à nossa ansiedade e, assim, Fritz pode comprar algumas coisas necessárias e hospedar-se em uma pensão.

Os teus queridos filhos estão em casa agora? Emma, de certo, mas o pequeno Fritz ainda estará estudando. O que quer ser? Como gostaríamos de ter noticias de todos. Faz um tempo que escrevi à Emma, mas ela ainda não respondeu, de certo a carta se perdeu. Como está Babette, ela ainda trabalha sem parar? Ela nunca me escreveu e assim não sei como todos estão; mas eu creio que se alguém tivesse falecido, vocês me teriam escrito, Bertha esteve tão doente há um tempo atrás. As nossas filhas ainda estão em casa e se agradaria à Emma elas gostariam de escrever-lhe. Por favor, manda-nos mais fotos de vocês, pois, devem ter muitas e nos agradaria muito. Katharina teve sorte com os seus filhos, todos tiveram esposos ricos. A filha mais velha acaba de casar-se e em breve será a vez do filho, os mais velhos estão casados na Alemanha, talvez já te visitaram.

Se nosso Fritz tiver sorte poderá viajar do Rio à Alemanha, o que lhe seria muito útil. Se tu quiseres ajudar a readquirir os artigos que foram roubados, então, manda ao Missionhaus em Barmen, em seu nome. Ele de certo apreciaria muito receber tua ajuda, um estudante pobre sempre merece compaixão e como não tens muitas oportunidades de fazer uma boa ação, aqui está uma situação ideal. Nós te agradecemos já de antemão.

Muitas lembranças a ti e aos teus e Babette com sua família e todos os parentes. Escreve prontamente. Querido irmão, meus votos de bem estar de tua carinhosa e agradecida irmã

Johanna