CARTA # 30

Feliz, 8 de julho de 1900

Queridos irmão e sobrinha!

Recebemos vossa amável carta e estamos muito contentes de ter notícias vossas outra vez. Fazia muito tempo que não tínhamos notícias, creio que mais de um ano, será que uma carta se perdeu?

Ficamos sentidos em saber que tu, querido irmão, estavas com problemas na vista e que não é possível receber ajuda e ainda tens de esperar anos até que possam fazer algo. Isto é uma tristeza e sinto muito que tenhas de sofrer tanto, o que deve ser difícil de suportar, especialmente por já teres tido problemas com a gota no passado. Mas o bom Senhor não nos dá mais do que podemos carregar, e quando a necessidade está no auge a Sua ajuda está mais iminente.

Os conhecimentos médicos estão tão avançados agora também na Alemanha que deve haver uma cura para esta doença dos olhos, e esperamos sinceramente que a encontrem em breve. Graças a Deus eu ainda tenho bons olhos e também meu marido e os filhos. O nosso Dr. Fritz vê muitos pacientes com problemas dos olhos e cada ano ocorre aqui uma espécie de epidemia que chamam “o mal do olho egípcio” que é muito doloroso. Já sabem que Fritz está de volta desde fevereiro, mas está considerando mudar-se para Porto Alegre, para um consultório melhor. Aqui ele já tem muitos pacientes, mas é difícil nas colônias, pois, ele tem que andar a cavalo para vê-los e os males pequenos curamos com homeopatia e águas termais. Vocês lá também tem o tratamento com água fria de Kneipe? Aqui temos três ou quatro balneários; estamos impressionados com os bons resultados. Agradeço-te, querida Emma, pelas notícias dos parentes, especialmente, pelo que há de novo entre os jovens, estes tempos não voltarão mais. As nossas filhas gostariam tanto de ir visitar-te e conversar; ah, quanto poderiam te contar, se não tivéssemos esta distância entre todos. As meninas se dão muito bem aqui e tem algumas amigas de boa educação que também estudaram na Fundação com Maria. Elas se encontram, de vez em quando, para bordar e fazer tricô, mas em geral pouco trabalho acontece, mas muito riso e conversas, o que tu bem sabes como é.

Ás vezes elas saem a cavalo com Fritz como acompanhante. Neste verão eles foram por muitas horas para a serra, nossas montanhas, onde muitos italianos se estabeleceram. Produzem muito vinho que vendem aqui e em Porto Alegre. Também cultivam frutas européias como maçãs, peras e até framboezas e outras. Compramos duas caixas de maçãs e secamos, mas não tem um gosto tão bom como as alemãs, pois, não tinham muito suco; também compramos um barril de vinho tinto muito bom.

Onde moramos agora é muito saudável, pois, estamos nas montanhas, mas há montanhas ainda mais altas ao nosso redor e pelo vale corre um rio tranquilo chamado Caí e acabam de inaugurar uma boa ponte sobre ele aqui em Feliz. Com exceção de Fritz, só as três meninas estão em casa, Willi, o mais moço, está numa escola superior em Santa Cruz e os outros são todos comerciantes eficientes.

Nossa Helena mudou-se com marido e filhos para uma cidade pequena, chamada Taquara, ele tem uma boa posição lá e eles gostam muito do lugar, apesar de levar dois dias a cavalo para chegar lá. Em mais dois anos a ferrovia estará terminada e será mais fácil ir visitá-los.

Se fores a Stuttgart ou visitares por lá, dá minhas lembranças à tia Lydia, minha querida amiga e prima. Diga-lhe que escreva em breve. Nosso primo Schäfer, viúvo de Luise, está separado da segunda esposa e parece que está de volta a Stuttgart. A sua única filha está com ele.

O Sr. Pohlmann também está de visita em Porto Alegre e eu quero mandar as peles com ele. Em geral as pessoas não gostam de levar pacotes grandes. Estou procurando pele de foca para que possas fazer uma gola. Eu fiquei tão contente em saber que tia Marie estava melhor e, considerando as circunstâncias, só lhe podemos desejar melhoras. Nossas lembranças aos Bachmann; meu irmão Fritz, meu esposo e eu esperamos que possas encontrar uma cura para os teus olhos. Muitas lembranças de todos nós, especialmente, de meu marido e Fritz. As meninas mandam abraços a Emma e Luise e agradecem pelas violetas. Escreve em seguida.

Tua afetuosa tia

Johanna Falk.