Feliz, 27 de maio de 1906
Querido Frederico e querida Gretchen!
Com muita alegria recebemos ontem à noite a vossa caixa, a qual, foi aberta imediatamente. Inicialmente grande frustração que o desejado tecido não estava junto, mas passo a passo os ânimos foram se acalmando. Resultado: o grande pedido, e empenho repetido, sejam tão bondosos e mandem-nos do lindo tecido verde mais um vestido de 10 metros, pois, o azul não agradou, o qual, queremos vender para conhecidos ou eu fico com ele. Devem ser dois vestidos semelhantes, azul e verde contrastam muito entre si. Vê se mandam buscar logo. Com o envio vocês não precisam se apressar. Se encontrarem a senhora Noll e Emma, que estão por vir esta semana, e então elas poderiam trazê-lo.
Amanhã Maria (7) quer começar a costurar o verde para a Frida (9) e pede para si o mesmo. Se não existir mais, então, pode ser outro da mesma qualidade de tecido. Recentemente mandamos dinheiro para o Willi (8), embora ainda não seja o suficiente. Depois do Pentecostes podemos mandar o restante. Sejam tão generosos de adiantá-lo para nós.
Lamentamos ter-vos causado tantos transtornos. Vocês não precisariam ter-se apressado tanto assim, por alguns dias não faria diferença, pois, nós somos senhores de nosso tempo e podemos organizá-lo conforme dá. Acerca das viagens eu só escrevi para que vocês soubessem para que servem. Frida (9) viaja somente após o Pentecostes.
Nós agradecemos de coração por todo trabalho que vocês tiveram com estas cousas. O espartilho é muito bonito, a gravata um pouco curta. Eu agradeço também, especialmente, pela boa papa que eu gosto de comer com leite. Também papai agradece muito pelos cigarros. Ele fuma o seu cachimbo, que nem sempre funciona direito, todas as noites e aí fica contente quando pode fumar um cigarro. Papai não foi ao congresso sinodal. Ele teria gostado de ir só pelo caráter festivo, mas ele participou todos os anos e cada vez Klassing estendia a mão pedindo 40 mil de contribuição das comunidades. Papai sempre tem dificuldade de recebê-lo dos membros, apenas agora pagaram o relativo ao ano passado.
Tu também te alegraste em rever o P. Ehemau? Certamente que eles visitaram a sua filha na Fundação, porque ela veio junto. Não se preocupe com o Becker, ele não está em má situação, só tem um filho, embora sua mulher já lhe custou muito, só no Schinke milhares. Papai também lhe escreveu que pode chegar a 700 mil. Anteontem papai ouviu que o Becker estaria de volta e que sua mulher teve que ficar 3 meses lá embaixo e que a coisa lhe custou 3 contos. Se isso é verdade não se sabe, porque as pessoas falam muito. Ele mora longe de nós, no Caí, senão papai poderia conversar com ele. Outrora tu tiraste um feijão do nariz de seu filho que sempre gritava:”Papai eu vou morrer”.
O coitado do Path está cada vez pior. Durante alguns dias ele se medicou e se sentiu melhor, mas ai parou dizendo que não queria mais se tratar para morrer logo. Papai sempre o anima e mesmo lhe administra o remédio, mas falta-lhe a força de vontade. Ele não pode mais comer direito, geralmente só toma leite, dizendo que quando não puder mais tomá-lo é o fim.
Quero convidá-los, cordialmente, para nos visitarem no Pentecostes, a fim de participar do batismo da 2ª filhinha (3.2) de Eduard (3), a qual, nasceu no dia 4 de maio. Hans (6) e Maria (7) serão os padrinhos, juntamente, com dois parentes que ele trará consigo. Pedimos ao Hans (6) que ele também venha, pois, já faz tempo que ele não esteve aqui, desde o vosso casamento. Tu, querido Fritz, não queres dar uma descansada e vir para mais dias, nós nos alegraríamos. Traga junto o querido Voschi, bem mas não dá porque é inverno e o tempo pode ficar chuvoso.
Eu me admiro que o pequeno homem sendo tão pesado consegue caminhar. Deve ser bonito de vê-lo andar na rua com passos curtos. Nossos votos de felicidades ao vosso cunhado e irmão pelo nascimento de sua filhinha e a vocês pela nova sobrinha. Maria (7) só viaja quando Frida (7) estiver novamente em casa, pois, sozinha eu não posso me virar.
As dores das quais vos escrevi provém dos nervos e se manifestam sempre de novo, geralmente, à noite. Agora eu sinto dor na anca esquerda. Isso a idade traz consigo. Eu te agradeço também pela pomada e tudo o mais. O óleo já está aí e semana que vem nós também mandamos ovos que devem ser bem caros aí, pois, aqui já custam 700 réis.
Que Deus os guarde e uma abençoada festa de Pentecostes com um bom feriado. Muitas lembranças de papai e das meninas e, antecipadamente, muito obrigado, pela compra de um segundo vestido.
Beijinhos para o Voschi e a vocês cordiais saudações
de vossa mãe J.
Se Gr. não tiver logo tempo, então, tu querido Fritz (1), por favor, poderias passar na loja e encomendar logo a roupa de acordo com o molde.
A saúde de Johanna piorou em Taquara, mas a seu pedido ela ficará até o batismo.
Número
CARTA # 01
Local
Petrópolis
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santo Ângelo
Santa Cruz
Santa Cruz
Santa Cruz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Ferraz
Vila Teresa
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Conventos
Dois Irmãos
Conventos
Feliz
Feliz
Feliz
São Leopoldo
Santa Cruz
Santa Cruz
Santa Cruz
Conventos
Conventos
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Data
04/01/1871
02/03/1871
28/03/1871
25/06/1871
29/08/1871
07/07/1874
09/10/1875
07/05/1877
10/09/1877
16/06/1878
20/07/1880
06/06/1881
06/08/1881
12/08/1881
28/01/1885
05/12/1886
25/01/1891
10/09/1891
25/09/1892
24/08/1894
23/09/1894
06/01/1895
04/08/1895
01/12/1895
28/11/1896
08/08/1897
18/01/1898
26/12/1898
07/05/1899
08/07/1900
05/05/1901
10/11/1906
10/10/1871
06/05/1872
21/03/1875
21/06/1896
10/10/1898
28/12/1898
11/01/1903
27/06/1903
13/11/1903
25/02/1906
27/05/1906
15/07/1906
19/07/1906
14/11/1912
10/07/1917
Remetente
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna e Eduard F.
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Johanna F.F
Heinrich Eduard F
Heinrich Eduard F
Destinatário
Irmã Marie
Pais
Cunhada Tereza
Sobrinha Emma
Irmão Fritz
Irmão Fritz
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Sobrinha Emma
Pastor Hunsche
Madame Abel
Frederico
Futura Nora
Neto Rudi
Frederico