CARTA # 19

Conventos, 25 de setembro de 1892

Minha querida sobrinha Emma!

Já faz tempo que eu devo uma resposta à tua amável carta, não me esqueci, mas simplesmente não tive o tempo. Nós ficamos muito felizes e eu fiquei tão alegre quando nosso querido Ernst trouxe as fotos e cartas e te agradecemos muito por elas. Respondi ao teu querido pai, a carta chegou? Queríamos mandar uma foto de toda a família, mas o fotógrafo era um desastrado, ele devia ter incluído a casa, mas não teve êxito. Dizem que um outro fotógrafo está por vir, então, tentaremos outra vez.

Quando eu estive em Porto Alegre no ano passado, eu vi muitas fotos de tua família na casa do Pastor Schäfer; eram fotos de teus pais e também das crianças. Eu perguntei se ele me daria as fotos, pois, não são de seu interesse agora e ele me deu. Tu sabes que ele foi o marido de tua prima Luisa, a qual, morreu tão jovem. Ele casou outra vez há alguns anos atrás e tem uma filha, chamada Emma também, nosso Fritz está morando com eles e assim a amizade continua.

As nossas filhas mais velhas não estão aqui agora, Helena está lecionando em uma escola há 2 horas daqui e Johanna, que tem tua idade, está parando com a familia de um pastor amigo nosso, para receber uma educação melhor. E assim só temos quatro filhos em casa. O querido Ernst está em Porto Alegre também, trabalhando para um comerciante; é uma pena que ele nunca chegou a visitar vocês, pois, teria conhecido muitos parentes. Fiquei contente em saber que tu e teu irmão gostaram de nossa velha casa em Würtemberg, teria sido um grande prazer para mim poder acompanhar-te. Todos os primos se lembram de mim? A gente nunca esquece o seu velho rincão e, muitas vezes, eu volto a ele em meus sonhos, mas na realidade nunca regressaremos à Alemanha, vamos morrer no Brasil. Agora vais ter a ventura de conhecer uma prima da África, Emma Böhm casou-se com um alemão, talvez agora os tios também voltarão. Helena disse : Mamãe, eu gostaria de ter a mesma sorte que Emma Böhm, então, eu poderia visitar os parentes também.

Como vão vocês? Estás em casa cuidando de teu papai? Onde está teu irmão Fritz? O que ele quer ser? Ele vai continuar estudando? Como a tua mãe estaria feliz em ver vocês agora e como está feliz no céu sabendo que tem filhos tão bons. A maior felicidade para os pais é ter filhos que são obedientes e só lhes dão alegria.

Aqui no Brasil a situação política não está boa, pois, desde que destronaram o nosso querido imperador, o pais não tem estado em paz. Aqui nas colônias a gente não nota tanto o que está ocorrendo, mas nas cidades há muitos conflitos armados. Uma coisa que todos estamos sofrendo é o aumento de todas as mercadorias. A moeda brasileira quase não tem mais valor, o que causa muita dificuldade para os pobres que necessitam de roupas e comida, tudo muito caro.

Como está a irmã Marie? A situação está melhor e ela ainda pensa em vir ao Brasil? Eu escrevi acerca disto a teu pai e tua tia Bachmann há um tempo atrás, mas não sei o que resolveram.

Por que vocês não fazem uma viagem de férias e vem nos visitar? Eu acho que o pequeno Fritz gostaria de fazê-lo e nós ficaríamos tão contentes com a visita. Eu agradeço a ele por sua carta e nosso Hans Falk, o qual tem 13 anos, vai-lhe responder, se ele estiver disposto. Ele não é um bom escritor, mas muito impaciente; já estudou na escola superior por dois anos e sabe tocar violino e órgão, ele está em casa até a Páscoa para sua confirmação. A mais jovem da familia é a Frida, com 4 anos de idade. Ela é uma menina alegre e de bom humor e sempre está viajando à Alemanha para visitar os tios e tias. Aqui, onde moramos agora, todas as frutas estão amadurecendo e as crianças só querem comer fruta. Ao lado das frutas maduras, as árvores carregam flores brilhantes e o ar está impregnado com o perfume. Nós temos um jardim grande, com muitas flores e árvores frutíferas. Agora vou terminar e mando lembranças a teu pai, à tia Bachmann e todos os parentes.

Escreve em breve,

tua fiel e carinhosa tia Johanna Falk.