CARTA # 07

Santa Cruz, 9 de outubro de 1875

Minha querida cunhada Teresa!

Receba a minha gratidão cordial por sua amável carta e, especialmente, lhe queremos agradecer pelo dinheiro que nos foi entregue pelo Sr. Madlseder. Eu fiquei muito contente em receber carta tua e peço que me perdoes a ousadia de tratar-te com “tu”, pois, é o que sempre fizemos na família e eu espero e rogo que não te ofendas com minha ousadia e que no futuro quando me escreveres também uses o tu fraternal.

Este tratamento nos põe à vontade e ajuda que se escreva com mais fluidez. As fotos que mandaste nos deram muita alegria e eu tive muito orgulho em exibi-las  na minha mesa no domingo para que todos os meus convidados pudessem vê-las. O dinheiro não chegou atrasado, pois, ainda faltam muitas contribuições para conseguir a nossa meta do preço dos sinos. O velho Sr. Madlseder chegou aqui são e salvo; é de admirar-se que ele possa fazer uma viajem tão exaustiva com esta idade. Foi um prazer tê-lo como hóspede de sábado à segunda-feira e queríamos que ficasse mais uma semana, mas ele estava com pressa de chegar em casa. Nesta viagem foi-lhe possível entregar as outras encomendas, e ele teve muitos companheiros de viagem, mas ele tinha prometido a teu esposo que entregaria o dinheiro em mãos. Ele teve de fazer uma volta de 5 horas e gastar 80 Fl. por nossa causa. Se ele não tivesse de passar por aqui podia ter ido de ônibus à Santa Maria, mas assim teve de alugar uma carruagem daqui e isto sempre é uma despesa grande. O Sr. Madlseder manda lembranças a todos os seus parentes aí, que teve uma boa viajem e que escreverá em breve. Nossos filhos o chamavam de Vovô e acho que acreditavam que era mesmo. Tenho de apresentar-te nossos três filhos. Nosso primogênito é Fritz e meu irmão Fritz em Gern é o seu padrinho. Ele nasceu no dia 27 de novembro de 1871 e é um menino grande e forte para esta idade. A próxima é Helena, a nossa querida filha, que fará 3 anos no dia 24 de abril. O terceiro é o pequeno Eduard, o qual, fez 1 ano no dia 8 de agosto. Ele é gordinho e safado e corre por toda a casa. As crianças crescem muito ligeiro no Brasil, o clima é muito saudável, toda a natureza é de tirar o fôlego, especialmente, durante a primavera.

 É um prazer andar à cavalo pelas roças e plantações, as cercas cobertas de rosas e muitas outras flores que enchem o ar com um perfume intoxicante. Vocês estão se preparando para o inverno e nós para o verão. Pelo Natal, em geral, temos o pior calor, o qual, dura até abril, quando refresca um pouco. O inverno passado foi muito frio e muita vegetação morreu com a geada, pois, aqui cultivam o ano todo e os fazendeiros nunca tem descanso.

Quanto à nossa vida aqui é muito confortável e eu não tenho nenhum desejo de voltar à Alemanha. Aos poucos o sistema escolar está melhorando, assim que as crianças aqui recebem a mesma educação que na Alemanha.

Nós moramos numa casa muito confortável com 5 quartos, cozinha, porão e varanda. Em frente da casa há um campo aberto, isto é, grama sem arbustos ou árvores, e nos fundos da casa, uma horta com tudo que se necessita e um pomar com laranjeiras e pessegueiros. Também macieiras, ameixeiras e cerejeiras que ainda não deram frutas. A horta tem tudo que se necessita inclusive alface e não se sente falta de nada que tinha na Alemanha.

Santa Cruz é uma cidade pequena e se encontra tudo o que se precisa, por um preço. Diz ao teu esposo que estou um pouco magoada com ele por ainda não nos ter escrito. Ele sempre teve tempo para escrever, mas agora, que é dono de seu negócio não escreve, o que eu acho muito interessante. Bem que estava na hora dele casar-se para ter alguém que lhe lembrasse quando responder cartas. Eu não lhe perdôo, não perdôo mesmo, até que ele me escreva. Mas a melhor idéia é que tu tomas conta da correspondência e me escrevas logo e muitas vezes mais. Meu querido esposo manda lembranças ao Fritz e lhe agradece muito a remessa de uma doação para nossos sinos. Muitas lembranças a ti de tua irmã Johanna.

Também incluo lembranças ao Pritzl Viktore e sua mãe, também à Sra. Wirthin e filha e também às familias dos toneleiros e lavradores.

O nosso endereço é: Santa Cruz por Rio Pardo, Província do Rio Grande do Sul, Brasil, via Inglaterra.