CARTA # 16

Vila Teresa, 5 de dezembro de 1886

Querido irmão Fritz!

Finalmente, depois de passar um ano ou mais sem ter carta tua, vou escrever-te de novo. A razão porque te escrevo tem que ver não só com amor fraternal, mas provavelmente mais com amor maternal. Eu explico. Desde junho um dos nossos filhos se encontra na Alemanha. Ele só tem 10 anos, se chama Ernst, e está no Johanneum, em Gütersloh na Westfália. Este meu querido filhinho necessita de teu carinho e atenção. Tu estás bastante longe dele, mas ao menos não tão longe como nós, separados por oceanos e outros países . Não podes imaginar como foi difícil para nós deixá-lo viajar sozinho para tão longe, mas é uma oportunidade sem igual para ele. Achamos que ele é muito afortunado. Aqui as escolas superiores são muito caras, não temos os recursos, mas os nossos filhos querem uma boa educação. Esta é a razão porque permitimos que Ernst estudasse aí. Nós queríamos mandar o mais velho, Fritz, mas quando investigamos melhor, nos informaram que ele já tinha passado da idade, pois, os alunos devem ter 10 anos e assim Ernst foi escolhido. Eduard já tem 12 anos e Fritz 15. O pequeno Ernst estava muito excitado com a viagem e se despediu com grande alegria. Ele estava antecipando novas aventuras e só podia adivinhar as maravilhas que iria encontrar. Ele está no meio de gente totalmente estranha; nós tivemos que ser fortes por ele e não fazer muito caso da despedida, mas quando pensamos nele agora e lemos as suas ingênuas cartas, o nosso coração fica dorido. Temos de consolar-nos com o fato de que ele está feliz e aprendendo muito.

O meu pedido a ti é que investigues a situação e se em tuas viagens estiveres pela redondeza, poderias visitá-lo ou mandar-lhe algo de vez em quando, talvez para o Natal. Qualquer lembrança alegrará o seu coração e ele ficará sabendo que tem parentes na Alemanha, até um querido tio. Quando ele tiver mais idade podes permitir que te visite, agora não lhe permitem viajar sozinho e assim ele fica para trás quando os outros estão fora. A nossa sobrinha Luise nos contou muitas vezes como te dava prazer dar presentes aos necessitados e assim penso que não será difícil para ti mandar algo para Natal ou Páscoa a este querido rapaz.

Ele não é teu afilhado como Fritz, mas tu és o seu tio, especialmente um tio que sempre foi meu irmão favorito e eu espero que te dará alegria satisfazer o meu pedido. Estou incluindo uma foto de Fritz, eu não tenho uma de Ernst, mas espero que ele mande uma para o Natal.

Se tu lhe escreveres também receberás uma foto. O nosso Fritz já está em São Leopoldo há um ano, estudando com o Dr. Rotermund em sua escola. Ele é bom estudante e recebe muitos elogios. Ele estará aqui em 8 dias para passar as férias de Natal e toda a familia está antecipando a visita, ele mais que todos.

O que ele vai estudar ainda não está decidido; eu gostaria que ele fosse pastor, mas ele teria de estudar na Alemanha e não temos dinheiro para tal, assim ele provavelmente será um professor aqui na colônia. Ele gostaria de estudar na Alemanha, mas como os cinco filhos querem estudar, isto será impossível.

Como vais, querido irmão? Ainda estás sozinho com os filhos? Não tenho tido notícias tuas desde que a irmã Babette escreveu pela última vez. A tua Emma deve estar crescendo muito; ela está num internato ou estuda em casa? Como vai o pequeno Fritz? Tu provavelmente não o deixarias viajar através do oceano como fizemos com nosso Ernst?

Como podes ver nós mudamos de endereço e agora moramos na cidadezinha de Vila Teresa. Meu marido tinha sido pastor desta comunidade e de Ferraz, mas agora elas cresceram tanto e são uma comunidade tão grande que achamos melhor deixar a selva por causa das crianças. Agora o meu esposo pode dar aula todos os dias e as crianças estão aprendendo muito. Compramos um lindo terreno e esperamos construir casa em breve, o que garantirá aos nossos filhos uma moradia permanente e algo para o futuro.

E agora uma despedida carinhosa, esperando que escrevas em breve.

Muitas lembranças às crianças

de tua irmã

Johanna.

Muitas lembranças também de meu marido aos Bachmann.

No dia 12 de outubro, Schäfer, o viúvo de Luisa, casou com a beleza da cidade, uma herdeira rica. Ela vestia um lindo vestido branco Atlas com uma comprida cauda; conta isto à Babette. Ele se esqueceu dos velhos amigos.

O endereço de Ernst é: a/c de Pastor Huissen, Johanneum em Gütersloh.